Kaninhoppning på engelska
Hur översätter man ordet kaninhoppning till engelska? På google översätt står det rabbit jumping men är det rätt?
Hoppas någon vet! :)
Vet inte om det blev rätt iFokus nu :/
/Sofia
"Remember don´t do drugs kids, get high on Life."
- Bradley Will Simpson
"Rabbit Show Jumping" är nog det mest korrekta 😃
Vad behöver du det till?
//Päpple Holstwiik
Hoppípollas Hoppkaniner
Registrerad i SKHRF sedan 2015
#1 I skolan har vi fått i läxa att skriva på engelska om sin hobby. Men blir det inte lite "klumpigt" att skriva ett så långt ord, finns det ingen förkortning elr nått? 🤔
Tack för det snabba svaret! 😃
/Sofia
"Remember don´t do drugs kids, get high on Life."
- Bradley Will Simpson
Rabbit jumping är helt ok att skriva. Rabbit hoping skulle jag tro är den amerikanska översättningen.
Har också översatt det ibland till rabbit show jumping men tror ibland inte det är helt korrekt. Ser iblan hur de jämför rabbit jumping med show jumping, vilket då är hästhoppning.
//Sandra Magnusson, Kyrkeliden's Hoppkaniner
sajtvärd på kaninhoppning iFokus
Rabbit Show Jumping heter det enligt wikipedia, där det tidigare hetat rabbit jumping så jag antod att någon försökte göra en poäng av det. Rabbit jumping vet jag är vad den brittiska hoppklubben heter så det är nog helt rätt .
//Päpple Holstwiik
Hoppípollas Hoppkaniner
Registrerad i SKHRF sedan 2015
#4 oki, tack. :)
/Sofia
"Remember don´t do drugs kids, get high on Life."
- Bradley Will Simpson
![[EllenAlicia]](/images/avatar-dead.svg){kind=avatar}
heter det inte rabbit hopping.
Starta ny diskussion